Prevod od "do godine" do Češki


Kako koristiti "do godine" u rečenicama:

Težina varira od godine do godine.
No, váha může z roku na rok kolísat.
DOBRODOŠLI VATROGASCI Hoæete li se vratiti do godine?
Ti chlapi se sem někdy vracejí?
Odredila je sebi cilj biti održavajuæom do godine 2020.
Stanovila si cíl být udržitelná do roku 2020.
Ona mi se stvarno popela na glavu s ovom cijelom "istih smo godina" prièom, tako da æu poèeti govoriti brojeve, a vi me zaustavite kad god doðem do godine za koju vi mislite da mi paše, ok?
Pořád mi vrtá hlavou, že si myslí, že jsem stará jako ona. Začnu říkat číslovky a vy mě zastavte, až se dostanu k věku, který mi odhadujete, ano?
Da, razmišljala sam o tome. Ali shvatila sam da može prièekati do godine.
Jo, už jsem se po něm dívala ale rozhodla jsem, že to může počkat příští rok.
Drugo, to je od godine do godine, naše pravo na obnovu ugovora.
Zadruhé, smlouva je na dobu určitou a my máme právo ji každý rok vypovědět.
Za šest meseci do godine, ukoliko ne zajebe, mogu da ga pozovu da leèi bin Ladena.
Během půl až jednoho roku... Pokud se to neposere, může být ten, kdo zradil bin Ladina.
Do godine 2312, niko ne zna taèno koliko je porastao grad Los Anðeles.
V roce 2312 už nikdo přesně neví, jak velkým městem se Los Angeles stalo.
Buduæi da si rekla, da se zatrudni može potrajati do godine dana.
Takže, máš nějaké obavy nebo co? Protože jsi říkala, že může trvat až rok, než otěhotníš.
Samo misli, Lennox, sada, zahvaljujuæi Costcou, možemo prekrižiti toalet papir sa spiska do godine 2035.
Jen pomysli, Lennox, nyní díky Costco, můžeme vyškrtnout toaleťák, z našeho seznamu až do roku 2035.
Putujemo kroz vreme, sve do godine 1670, kada su britanski doseljenici ustanovili prvo stalno naselje ovde u Karolini.
My jsme na takové cestě časem. Vrátíme se až do roku 1670, kdy britští osadníci založili to, co se potom stalo prvním trvalým sídlem tady v Karolíně.
Problem sa javorovim sirupom je taj što je to prirodni proizvod i što se jako razlikuje od godine do godine.
Problém s javorovým sirupem je ten, že přírodní produkce je každý rok úplně jiná.
A zavet svoj učiniću s Isakom kad ti ga rodi Sara, do godine u ovo doba.
Ale smlouvu svou utvrdím s Izákem, kteréhožť porodí Sára po roce, při tomto času.
Zato vrši zakon ovaj na vreme, od godine do godine.
Protož zachovávati budeš ustanovení toto v čas jistý, rok po roce.
Ako li nema koliko bi trebalo vratiti, onda ostaje stvar prodana u onog koji je kupio do godine oprosne, a oprosne godine ostaviće se, i on će se vratiti na svoju baštinu.
Pakli by nemohl shledati toho, což by navrátiti měl, tedy zůstane věc prodaná v rukou toho, kterýž ji koupil, až do léta milostivého. I postoupí mu ji v čas léta milostivého, a on navrátí se zase k dědictví svému.
Sveštenik neka mu proračuna cenu do godine oprosne, i neka u onaj dan da tu cenu da bude stvar sveta Gospodu.
Tedy sečte mu kněz summu ceny jeho až do léta milostivého, i dá cenu jeho v ten den, jako posvěcenou Hospodinu.
Da od godine do godine idu kćeri Izrailjeve da plaču za kćerju Jeftaja od Galada, četiri dana u godini.
Že každého roku scházívaly se dcery Izraelské, aby plakaly nad dcerou Jefte Galádského za čtyři dni v roce.
Potom dodje prorok k caru Izrailjevom i reče mu: Idi, budi hrabar; i promisli i vidi šta ćeš činiti, jer će do godine opet doći car sirski na te.
Opět přišel prorok ten k králi Izraelskému, a řekl jemu: Jdiž, zmužile se měj a věz i viz, co bys měl činiti; nebo zase po roce král Syrský vytáhne proti tobě.
A on reče: Do godine u ovo doba grlićeš sina.
I řekl: V času jistém vedlé času života chovati budeš syna.
Ali do godine dvadeset treće carovanja Joasovog sveštenici još ne opraviše šta beše trošno u domu.
Stalo se potom léta dvadcátého třetího krále Joasa, když ještě neopravili kněží zbořenin chrámových,
I sazva sveštenike i Levite, pa im reče: Podjite po gradovima Judinim i kupite od svega Izrailja novac da se opravlja dom Boga vašeg od godine do godine, i vi pohitajte s tim.
I shromáždil kněží a Levíty, a řekl jim: Vyjděte do měst Judských, a vybírejte ode všeho Izraele peníze, na opravu domu Boha vašeho na každý rok, vy pak pospěšte s tou věcí.
I bacasmo žreb za sveštenike i Levite i narod radi nošenja drva da se donosi u dom Boga našeg po domovima otaca naših na vreme od godine do godine, da gori na oltaru Gospoda Boga našeg, kako piše u zakonu;
Metali jsme i losy s strany kněží, Levítů i lidu, příčinou dříví nošení, aby ho dodávali do domu Boha našeho, čeledem otců našich časy vyměřenými, rok po roku, aby hořelo na oltáři Hospodina Boha našeho, jakž psáno jest v zákoně.
I da donosimo prvine od zemlje svoje i prvine od svakog roda od svakog drveta od godine do godine u dom Gospodnji;
Také, že chceme přinášeti prvotiny země své, i prvotiny všelikého ovoce každého stromu, rok po roku do domu Hospodinova.
Ako li da dar od svog nasledstva kome sluzi svom, neka mu bude do godine oprosne, a onda neka se vrati knezu, jer je njegovo nasledstvo, sinovima njegovim neka bude.
Jestliže pak dá dar z dědictví svého některému z služebníků svých, také bude jeho až do léta svobodného, kdyžto navrátí se knížeti tomu; však dědictví jeho budou míti synové jeho.
I ko god ostane od svih naroda koji dodju na Jerusalim, svak će dolaziti od godine do godine da se pokloni caru Gospodu nad vojskama i da praznuje praznik senica.
I stane se, že kdožkoli pozůstane ze všech národů, kteříž by přitáhli proti Jeruzalému, přicházeti budou z rok do roka klaněti se králi Hospodinu zástupů a slaviti slavnost stánků.
0.32508206367493s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?